POZVÁNKAINVITATIONPOZVÁNKAZAPROSZENIEEINLADUNGMEGHÍVÁSINVITATIONINVITACIÓNINVITOПРИГЛАШЕНИЕ
Vážení sportovní přátelé,
dovolte mi Vás pozvat na největší otevřený turnaj v disciplíně K-1 v Evropě! Tento turnaj pořádaný pod hlavičkou organizace WAKO se již zcela zaslouženě stal stálicí na české i mezinárodní scéně.

Mezi největší taháky budou zcela jistě patřit ceny pro vítěze. Kromě krásného mistrovského pásu obdrží výherce ve všech kategorií mužů 1.500 EUR a ve všech kategorií žen 500 EUR.

Věřím, že nepropásnete příležitost prověřit zdatnost Vašich zápasníků v nabité mezinárodní konkurenci. Osobně se velmi těším jak na účast Vašeho klubu, tak i na skvělou sportovní atmosféru a perfektní zápasy.

Alena Holá
ředitelka turnaje
Dear sports friends,
Let me invite you to the biggest open tournament in the K-1 discipline in Europe! This tournament is organised under the umbrella organization WAKO, which has already quite deservedly become a fixed star on the Czech and international scene.

Prizes for the winners will certainly belong to the biggest crowd-pullers. Besides a beautiful championship belt, the winner of all male categories will receive EUR 1,500 and the winner of all female categories EUR 500.

I believe that you will not want to miss this opportunity to check the fitness of your wrestlers in this international competition. I personally look forward to the attendance of your club as well as a great sports atmosphere and perfect matches.

Alena Holá
Tournament Director
Vážení športoví priatelia,
dovoľte mi, aby som vás pozvala na najväčší otvorený turnaj v disciplíne K-1 v Európe! Tento turnaj sa koná pod záštitou organizácie WAKO a zaslúžene sa už stal stálicou na českej aj medzinárodnej scéne.

Medzi najatraktívnejšie budú určite patriť ceny pre víťazov. Okrem krásneho majstrovského pásu dostane výherca vo všetkých kategóriách mužov 1 500 EUR a vo všetkých kategóriách žien 500 EUR.

Verím, že si nenecháte ujsť príležitosť preveriť zdatnosť svojich zápasníkov v nabitej medzinárodnej konkurencii. Osobne sa veľmi teším ako na účasť vášho klubu, tak aj na skvelú športovú atmosféru a perfektné zápasy.

Alena Holá
riaditeľka turnaja
Drodzy miłośnicy sportu,
pragnę zaprosić Was na największy otwarty turniej w dyscyplinie K-1 w Europie! Turniej organizowany jest pod auspicjami organizacji WAKO, która już całkiem zasłużenie uzyskała status stałej gwiazdy na czeskim i światowym firmamencie.

Nagrody dla zwycięzców z pewnością będą należały do najsilniejszych bodźców, które przyciągną tłumy. Oprócz szansy zdobycia pięknego mistrzowskiego pasa, zwycięzcy we wszystkich kategoriach męskich otrzymają 1500 euro, a zwyciężczynie we wszystkich kategoriach kobiecych otrzymają 500 euro.

Ufam, że nie zechcą Państwo przegapić okazji na sprawdzenie sprawności swoich zawodników na tych międzynarodowych zawodach. Osobiście liczę na udział Państwa klubu, a także wspaniałą sportową atmosferę i doskonałe pojedynki.

Alena Holá
Dyrektor Turnieju
Liebe Sportsfreunde,
hiermit lade ich Sie herzlichst zum größten offenen Tournier in der K-1 Disziplin in Europa ein! Dieses Turnier ist organisiert unter dem Dachverband WAKO, der mittlerweile verdient zu einem Fixstern in der tschechischen und internationalen Szene wurde.

Preise für die Gewinner werden mit Sicherhet den größten Publikumsmagneten gehören. Abgesehen von einem wunderschönen Meisterschaftsgürtel, erhält der Gewinner aller männlichen Klassen 1,500€ und die Gewinnerin aller weiblichen Klassen 500€.

Ich bin mir sicher, dass Sie die Gelegenheit, die Fitness Ihrer Kämpfer in diesem internationalen Wettkampf zu prüfen, nicht verpassen möchten. Ich persönlich freue mich über die Teilnahme Ihres Vereins, ebenso über die großartige sportliche Atmosphäre und über perfekte Kämpfe.

Alena Holá
Turnierdirektorin
Kedves Sportbarátok!
Engedjétek meg, hogy meghívjalak Titeket Európa legnagyobb nyílt K-1 bajnokságára! A verseny a WAKO egyesület felügyelete alatt kerül megrendezésre, amely nem véletlenül örvend nagy népszerűségnek mind a cseh, mind a nemzetközi színen.

A versenyek díjazása lesz kétség kívül a legnagyobb vonzerő. A gyönyörű bajnoki öv mellett a férfi kategóriák győztesei 1 500 euróval, a női kategóriák győztesei pedig 500 euróval lesznek gazdagabbak.

Úgy vélem, ez egy kihagyhatatlan alkalom versenyzőid fittségének nemzetközi porondon történő megmérettetésére. Örömmel várom klubod részvételét csakúgy, mint a remek sporthangulatot és a tökéletes mérkőzéseket.

Alena Holá
A torna rendezője
Chers amis sportifs,
Nous vous invitons au plus grand tournoi open de la discipline K-1 en Europe ! Ce tournoi est organisé sous l'égide de WAKO, déjà reconnue à juste titre sur la scène tchèque et internationale.

Les prix destinés aux vainqueurs iront certainement à ceux attirant le grand public. En plus d'une magnifique ceinture de champion, le gagnant de chaque catégorie masculine recevra 1500 € et la gagnante de chaque catégorie féminine recevra 500 €.

Je pense que vous ne voudrez pas rater l'opportunité de mettre à l'épreuve l'aptitude physique de vos lutteurs lors de cette compétition internationale. J'attends, personnellement, avec impatience de rencontrer les membres de votre club, de profiter d'une superbe ambiance sportive et de matchs parfaits.

Alena Holá
Directeur du Tournoi
Queridos amigos deportistas:
¡Permítanme invitarles al mayor torneo abierto de la disciplina K-1 de Europa! Este torneo se organiza bajo el liderazgo de la organización WAKO, prestigiosa estrella permanente en el escenario checo e internacional.

Los precios para los ganadores son un gran incentivo. Además del hermoso cinturón de campeón, el ganador de todas las categorías masculinas recibirá EUR 1500 y la ganadora de todas las categorías femeninas EUR 500.

Estoy seguro de que no querrán perderse la oportunidad de comprobar la habilidad de sus luchadores en esta competición internacional. Estoy deseando verles además de disfrutar de una excelente atmósfera deportiva y combates perfectos.
Alena Holá
Cari amici sportivi.
siete invitati al più grande torneo open nella disciplina K-1 in Europa! Questo torneo è organizzato con gli auspici dell'organizzazione federativa WAKO, che è già giustamente diventata una stella di prima grandezza nella scena ceca e internazionale.

I premi per i vincitori saranno sicuramente tra quelli destinati ad attrarre un gran numero di partecipanti. Oltre a una splendida cintura da campione, il vincitore di tutte le categorie uomini riceverà Euro 1.500 e la vincitrice di tutte le categorie donne Euro 500.

Sono sicura che non vorrete perdere l'occasione di mettere alla prova le capacità dei vostri lottatori in questa competizione internazionale. Sarò felice personalmente di accogliere il vostro club in questa meravigliosa atmosfera sportiva e con incontri perfetti.

Alena Holá
Direttrice di gara
Дорогие любители спорта,
Позвольте мне пригласить Вас на самое большое открытое состязание в дисциплине К-1 в Европе! Данное состязание организовано зонтичной организацией WAKO, которая вполне заслуженно стала постоянной звездой чешской и международной сцены.

Призы для победителей определенно будут притягательными для публики. Помимо красивого пояса чемпиона, победитель во всех мужских категориях получит 1 500 евро, а победитель во всех женских категориях – 500 евро.

Я верю, что Вы не захотите пропустить возможность убедиться в хорошей форме Ваших борцов в этом международном состязании. Я с нетерпением жду того момента, когда прибудет Ваш клуб, а также отличной спортивной атмосферы и замечательных матчей.

Алена Хола